Mi smo tri najbolja prijatelja koja neko može imati
Somos os melhores três amigos que alguém pode ter.
Neko može imati decu pre nego što neko dobije unuke.
É preciso ter filhos para poder ter netos.
Na neki naèin ovo suðenje... budi veliku pažnju javnosti... što može imati uticaja pri napredovanju u službi.
Uma audiência no Senado... é o bastante para pôr todos os envolvidos em alerta... e, conseqüentemente, afetar algumas carreiras.
Takva veza može imati pozitivne socijalne vrijednosti.
Tal relacionamento pode ter valores sociais positivos.
Koliko klavira može imati jedna osoba?
Quantos planos se pode ter? - Sei lá.
Ne shvatam da neko toliko velikodušan... može imati tako raskalašan život.
Como alguém tão altruísta leva uma vida tão devassa?
Ti si najbolji sin koga majka može imati.
E você é o melhor filho que uma mãe poderia ter.
Smijem pitati zašto prekrasna žena koja može imati svakog muškarca, želi biti udana?
Posso perguntar por que uma linda mulher que poderia ter qualquer homem desta sala, quer ser casada?
Ironièno je da se može imati više mira u virtualnom svetu.
É irônico que alguém possa ter mais paz dentro daquele mundo virtual.
Objasnilo bi kako smrtnik može imati snage za otvoriti izlaz za nuždu.
Explicaria como alguém de meia-idade abriria a porta de emergência.
Svako naše delo može imati neoèekivane posledice.
Qualquer ato nosso pode ter consequências inesperadas.
Znaš da je ovo sigurnosni problem koji može imati katastrofalne posledice za Kompaniju.
Você sabe que isto é uma brecha na segurança... que poderá ter ramificações catastróficas para a Companhia.
Potpuno sam siguran da se biološki imperativ može imati medicinskog smisla.
Acho que uma urgência biológica tem justificativa médica.
Svaka budala može imati hrabrosti, ali èast je pravi razlog zašto se nešto radi ili ne.
Digo, qualquer idiota pode ter coragem. Mas honra, essa é a verdadeira razão para você fazer ou não alguma coisa.
Imam i najboljeg kopilota koju mašina za hvatanje korpi može imati.
E tenho o melhor co-piloto para essa máquina de pegar cestas.
Ona ne zna kakve si užasne stvari uradio ili-ili-ili kakve posledice to može imati na tebe, na nju, ili-ili posebno na Nolana.
Ela não sabe que coisas terríveis você fez Ou que repercussões isso pode ter Em você, ou nela,
Kakvo moguæe razumijevanje o tome može imati èovjek kao ti?
Como uma pessoa como você pode saber uma coisa dessas?
Svetski bunar može imati koristi od takvog novca, kao i mi od tvoje ekspertize.
WorldWell poderia se beneficiar desse tipo de dinheiro, Gillian, e nós podemos nos beneficiar com a sua experência.
Ne brinite, Vincent. vi može imati sljedeći ples.
Não se preocupe, Vincent. Você pode ter a próxima dança.
Ne može imati ventilator i mora da odgovara unutrašnjosti kutije... ove velièine.
Não pode ter uma ventoinha, não pode esquentar, e precisa caber em uma caixa, desse tamanho.
Bože, kako grad može imati toliko propalica?
Deus, como uma cidade pode ter tantos canalhas?
Petar Pan ne može imati prehladu, tata.
Peter Pan não pode pegar um resfriado, pai.
Kao prijatelj, govorim ti da se ne držiš neèega radi krakotrajne emotivne zadovoljštine koju može imati.
Como amigo, estou dizendo para não levar a cabo uma satisfação emocional momentânea que pode ter.
Tako æe onaj koji naðe prvu rukavicu može imati par.
Assim, quem encontrasse a primeira luva poderia ter o par.
Ko u ovoj zgradi može imati nešto tako?
Quem nesse prédio teria esse algo?
Dva tjedna, moj prijatelj može imati plan leta zacrtan.
Em duas semanas, meu amigo terá um plano de vôo traçado.
Ako je Džon Konor ubijen ili kompromitovan. On može imati sposobnost da pamti obe prošlosti.
Se John Connor foi morto ou comprometido, poderia resultar na habilidade de lembrar dos dois passados.
Hranilište za karolinke može imati i 47 hektara. 60 je gornja granica.
O campo de alimentação do Aix sponsa tem 47 hectares, 60 é o máximo.
Kako Apotekar može imati zao temperament, ali pravilno razmišljati?
Como um boticário pode ser mal-humorado, mas justo?
Predsednik ne može imati pijanduru za pravnog savetnika.
O Presidente não pode ter um dipsomaníaco como conselheiro legal.
I saosećanje može imati te osobine, kao kvalitete.
E compaixão pode ter também dessas qualidades.
Mislim da jedna ovakva grupa može imati veliki uticaj, ne samo zbog deljenja tehnologije sa nama, nego zbog toga što mnogi od vas imaju decu.
E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos.
(Smeh) Igra je promenljiva, i može imati različite oblike, nekada je tiha, puna mašte, ili radoznalosti - možda kada se nanovo otkrije začuđenost.
(Risos) Brincar é uma coisa mutante e pode tomar muitas formas, algumas das quais são mais quietas, imaginativas, curiosas- talvez onde o deslumbramento seja novamente descoberto.
To može imati dramatične posledice po nas.
E isso pode ter custos dramáticos para nós.
Podjednako je važno da vidimo sebe i kao čitaoca svojih strahova, a kako odlučimo da čitamo svoje strahove može imati snažan uticaj na naše živote.
Mas tão importante quanto isso, precisamos pensar em nós mesmos como leitores de nossos medos, e como escolhemos ler nossos medos pode ter um profundo efeito em nossas vidas.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Assim como, aos 21, 25 ou 29, uma boa conversa, uma boa pausa, uma boa apresentação TED podem ter um efeito enorme por anos e até gerações futuras.
Svaki sistem može imati izvestan stepen svesnosti.
Todo sistema deve ter algum grau de consciência.
Ovo gledište, ja mislim, panpsihističko gledište ima potencijal da preokrene naš odnos prema prirodi, i može imati neke prilično ozbiljne socijalne i etičke posledice.
Essa visão, eu penso, a visão pampsíquica, tem o potencial de transfigurar nossa relação com a natureza, e pode ter sérias consequências sociais e éticas.
Pranje ruku sapunom može imati uticaj na smanjivanje gripa, trahoma, SARS-a, i najskorije, u slučaju kolere i izbijanja ebole, jedna od ključnih intervencija je pranje ruku sapunom.
Lavar as mãos com sabão pode ter um impacto na redução da gripe, do tracoma, da pneumonia atípica, e mais recentemente, no caso da cólera e no surto do ebola, uma das intervenções principais é a lavagem de mãos com sabão.
Možemo zamisliti da smeh zapravo može imati dva različita korena.
Podemos imaginar que o riso tem duas raízes distintas.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
Este é um dos primeiros estudos realizado por um de meus mentores, Rusty Gage, do Instituto Salk, mostrando que o ambiente pode ter um impacto na produção de novos neurônios.
Ima nebrojeno mnogo razloga koje žena može imati da se odluči za suzdržavanje od materinstva, od kojih većina nije zbog davanja prioriteta samoj sebi.
Há inúmeras razões para que uma mulher decida se abster da maternidade, e a maioria delas não tem nada a ver com egoísmo.
U principu, ta besplatna predavanja ne moraju bit dostupna samo na internetu, možete narezati i DVD tako da svako ko ima pristup DVD čitaču može imati najbolje nastavnike.
Na verdade, estes cursos grátis poderiam estar disponiveis não só na internet, poderiam tambem ser colocads em DVDs, e todo mundo que tem acesso a um DVD poderia ter os melhores professores.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.
Ovo je ogroman problem zato što znači da ista slika može imati beskonačan broj mogućih izvora u realnom svetu.
Isso é um grande problema porque significa que a mesma imagem pode ter uma infinidade de fontes possíveis no mundo real.
Ali čak i jeftinija verzija ponekad može imati neke šarmantne strane, i može udahnuti malo svežeg života u umirući trend.
Mas às vezes até mesmo versões mais baratas podem ter aspectos charmosos podem dar um pouco mais de vida a uma tendência que está morrendo
KA: Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?
CA: Mas há riscos nisso, tanto para os individuos envolvidos ou até para a sociedade toda, em que vazar pode ter uma consequência não intencional?
1.7082810401917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Somos os melhores três amigos que alguém pode ter. 